Afrique du Sud
15 - 25 octobre 2012
 
À l'automne 2012, la promo 66 a fait un nouveau voyage. La destination était cette fois l'Afrique du Sud, avec pour certains une extension aux chutes du Zambèze.

Les points marquants de ce voyage étaient l'excursion jusqu'au cap de Bonne Espérance (Cape of Good Hope) et les deux safaris dans les réserves naturelles de Hluhluwe et du parc Kruger. Et bien sûr, pour ceux qui faisaient l'extension, les chutes du Zambèze.

Vous trouverez plus bas dans cette page le programme du voyage, des liens vers Google Maps pour afficher le tracé parcouru, nos guides francophones, la liste des participants, les auteurs des photos, et la liste des ouvrages référencés.

Toutes les photos ne sont bien sûr pas dans les pages qui suivent, mais elles ont été regroupées sous forme d'albums. Vous pouvez les visionner en cliquant sur le lien "Albums photos" en haut et en bas de chaque page.

Cape Town Ouest
La partie Cape Town
Durban-Pretoria
La partie Durban - Johannesburg
Cliquez sur une carte pour l'ouvrir dans Google Maps

Programme :

Date Lieu Sujet
Lundi 15 France Préacheminement depuis Bordeaux et Marseille. Vol vers Johannesburg
Johannesburg - Cape Town Vol Johannesburg - Cape Town
Visite de Cape Town et de Signal Hill
Excursion vers le cap de Bonne Espérance Croisière vers l'Ile aux Phoques
Montée au Cape Point par funiculaire
Visite du Waterfront

Franschhoek

Stellenbosch
Cape Town

Route des vins
Musée huguenot
 
Visite de Stellenbosch
Visite d'une taillerie de diamants
Cape Town - Hluhluwe Vol Cape Town - Durban
Visite d'un village Zoulou
Hluhluwe Safari en 4x4 dans la réserve
Hluhluwe - Ezulwini - Hazyview Passage dans le Swaziland
Fabrique de bougies - Verrerie
Visite du village Swazi de Matsamo
Parc Kruger Safari photo dans le parc

Hazyview - Graskop Blyde River Canyon

Pilgrim Rest
Graskop - Johannesburg Mine de diamants
Village Ndebele
Johannesburg - Pretoria - Johannesburg Heritage Monument - Maison de Paul Kruger
Union Building - Musée de l'Apartheid

 

Les guides

Le voyage était organisé par Selectour. Un guide nous était affecté pour la partie Cape Town, et un second pour la partie Durban-Johannesburg.

Guide : Georgette

Notre guide de Cape Town se prénommait Georgette. Originaire des Antilles mais ayant des ascendants ayant habité en Bourgogne, elle parlait un français parfait. D'un dynamisme redoutable, elle nous a cornaqués en écartant d'un ton péremptoire les quelques touristes qui osaient s'insérer dans les files au milieu de notre groupe. Contact très sympathique. Mention globale : excellent.

Guide : Patrick

 

 

Notre guide Durban-Johannesburg, Patrick, connaissait bien l'histoire et la culture de son pays. D'origine belge et arrivé en Afrique du Sud à l'âge de 13 ans, il avait conservé un brin de cet accent si caractéristique pour une oreille de français. Bonne gestion de la logistique. Contact sympathique. Mention globale : bien.

Tracés GPS

L'ensemble des trajets parcourus ont été, à une exception près, enregistrés avec un GPS de randonnée. Les tracés peuvent être reproduits sur Google Earth. Chaque point (plusieurs milliers par fichier) est horodaté et comporte les coordonnées géographiques, l'altitude et l'heure (GMT).

Pour visualiser un trajet, il faut que vous ayez installé Google Earth. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'obtenir  ICI . Attention, il vous est proposé par défaut d'installer Chrome et de le désigner comme navigateur par défaut. Veillez à décocher les deux options.

Cliquez simplement sur l'un des liens ci-dessous (dans la colonne date). Selon votre navigateur, plusieurs comportements sont possibles:

  • Avec l'option "Ouvrir", Google Earth s'ouvre directement (Firefox). Pas de problème.
  • Avec l'option "Ouvrir", vous obtenez un fichier .zip (Internet Explorer 8). Ouvrez le zip, puis double-cliquez sur "doc.kml"
  • Pas d'option "Ouvrir" (Chrome). Enregistrez le fichier, puis avec votre explorateur de fichiers double-cliquez dessus.

Notez que parfois, pour une raison inconnue, Google Earth ne trace pas le trait entre deux points éloignés.

Date Lieu Remarques
Cape Town  
Cape Town - Cap de Bonne Espérance  
Route des vins - Franschhoëk - Stellenbosch  
Durban - Hluhluwe Où l'on comprend mieux les problèmes d'accès au lodge en pleine nuit.
Hluhluwe - Ezulwini  
Dimanche 21 Ezulwini - Hazyview Le tracé a été perdu à la suite d'une erreur de manipulation
Kruger Park  
Hazyview - Graskop  
Graskop - Johannesburg  
Johannesburg - Pretoria - Johannesburg  

 

Les participants

Nom Prénom(s) Extension
AMBERG Marc & Martine NON
de BASTIER Gérard & Odile NON
BAUDENS Jean-Claude & Nicole OUI
BLANCHER Bernard & Anne-Marie NON
DELCAMP Bernard & Ghyslaine NON
DUTHU Michel OUI
FONTAINE Claude & Anne-Marie NON
HOUILLON Jean-Luc NON
LEROI Richard & Annie NON
MIGNARD Gilles & Anne NON
PIATTE Jean-Luc & Danielle OUI
POSTIS Jean-Paul & Annie-Josée OUI
TRAMUSET Michel & Danielle OUI
VELLY Pierre & Yvette OUI

Auteurs des photos

Les 3 lettres à la fin du nom des photos représentent le nom de leur auteur :
MGD Gilles MIGNARD
PTS Jean-Paul POSTIS
HLN Jean-Luc HOUILLON
ABG Marc & Martine AMBERG
SEE Jean-Claude & Nicole BAUDENS

Les dessins qui décorent certaines pages sont l'œuvre de Gérard de Bastier.
 

Bibliographie

Les ouvrages suivants ont été utilisés pour commenter les images du voyage (textes en bleu italique) :

Titre Auteurs Éditeur Édition
Afrique du Sud Michaël Brett, Brian Johnson-Barker, Mariëlle Rensen Hachette 2006
Afrique du Sud Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette Petit futé 2009

Merci à Pierre VELLY pour le remarquable et fastidieux travail de relecture et de correction de ces pages et de l'édition "papier" correspondante.

 

Valid XHTML 1.1   CSS Valide !